مهرش از دل همی گذر نکند
جان روا دارد این اگر نکند
خرمی چون کند دلی که در او
مهر او روی مستقر نکند
تا به دیدار او نظر نکنی
شادمانی به تو نظر نکند
زو به هر بد هزار شکر کنم
زان کنم تا ز بد بتر نکند
ورچه خواهش کنم که بد مسگال
خواهش اندر دلش اثر نکند
جز وفا گر کند جفا نکنم
تا فزون بر جفا مگر نکند
هم پشیمان شود ز کرده خویش
چون پشیمان شود ذکر نکند
هر کرا جان و دل بکار بود
طمع سرو و لاله بر نکند
ساعتی نگذرد که عاشق او
خاک از جور او بسر نکند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل عاشق از معشوقی ستمگر سخن میگوید که مهرش از دل بیرون نمیرود. عاشق برای آنکه بدی معشوق بیشتر نشود، در برابر بدی شکر میکند و جفا را با جفا پاسخ نمیدهد. با این همه خواهش او در دل معشوق اثری ندارد و معشوق پشیمانیاش را هم بر زبان نمیآورد. غزل با این تصویر پایان مییابد که عاشق هر ساعت از جور او خاک بر سر میریزد.
هوش مصنوعی: مهر و عشق او هرگز از دلم بیرون نمیرود. جانم هم راضی است که این عشق هرگز از دل بیرون نرود.
هوش مصنوعی: دلی که مهر آن معشوق در آن جای نگرفته باشد، چگونه میتواند شاد و خرم باشد؟
هوش مصنوعی: تا وقتی به دیدار روی او ننگری، شادی هم به تو روی نمیآورد.
هوش مصنوعی: در برابر هر بدیای که از او میبینم هزار بار شکر میگزارم، تا از بدی به بدتر از آن روی نیاورد.
هوش مصنوعی: هرچند از او خواهش میکنم که بدی نیندیشد، خواهش من در دلش اثری نمیگذارد.
هوش مصنوعی: اگر او به جای وفا جفا کند، من جفا نمیکنم، به این امید که جفایش را بیشتر نکند.
هوش مصنوعی: او سرانجام از کار خود پشیمان میشود، اما وقتی پشیمان شد آن را بر زبان نمیآورد و از آن یاد نمیکند.
هوش مصنوعی: کسی که جان و دل برایش ارزش دارد، به سرو و لالهٔ وجود او، یعنی قامت و رخسارش، طمع نمیبندد، زیرا عشق او جان و دل را میگیرد.
هوش مصنوعی: ساعتی نمیگذرد که عاشق او از ستمش خاک بر سر نریزد و سوگوار نباشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عجب ارآهشان اثر نکند
درود دلشان جهان سقر نکند
ای قضا صولتی که در عالم
آنچه حکمت کند قدر نکند
و آنچه با خلق می کند سعیت
با چمن شبنم مطر نکند
شرف ذاتیت چنان آمد
[...]
ای که خورشید بی رضای تو سر
از گریبان صبح بر نکند
جز بعون بنان تو دریا
دامن ابر پر گهر نکند
کوه دستی که زیر سنگ ز تست
[...]
اندر او هیچ آن اثر نکند
یک سخن زان بگوش درنکند
تا به خود هم ز خود نظر نکند
بیخودی را ز خود خبر نکند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.