آرام دل مرا بخوانید
بر مردم چشم من نشانید
آوازه عشق من شنیدید
اندازه حسن او بدانید
چون صورت روی او بدیدید
الحمد وان یکاد خوانید
از دور در او نگاه کردن
انصاف دهید کی توانید
از دیده و جان و از دل و تن
این خدمت من بدو رسانید
ای خوبان او چو آفتابست
در جمله شما باو چه مانید
عشق انده و حسرتست و خواری
عاشق مشوید اگر توانید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از دیگران میخواهد که معشوق را با احترام نزد او بیاورند و پیام بندگیاش را به او برسانند. سپس زیبایی معشوق را میستاید؛ زیباییای که باید آن را با خواندن «و ان یکاد» از چشمزخم نگاه داشت و حتی از دور نمیتوان به آن نگریست، و او را خورشیدی میداند که هیچ زیبارویی به او نمیرسد. در پایان لحن غزل برمیگردد و عاشق، عشق را مایهٔ اندوه و حسرت و خواری میخواند و دیگران را از عاشق شدن پرهیز میدهد.
هوش مصنوعی: شاعر از دیگران میخواهد که معشوقش را که مایهٔ آرامش دل اوست فرا بخوانند و او را بر مردمک چشم او بنشانند، یعنی با نهایت عزت و گرامیداشت جایش دهند.
هوش مصنوعی: شما که آوازهٔ عشق مرا شنیدهاید، از شدت این عشق میتوانید اندازهٔ زیبایی او را دریابید؛ عشقی چنین بزرگ نشان زیباییای چنین بزرگ است.
هوش مصنوعی: وقتی چهرهٔ او را دیدید، سورهٔ حمد و آیهٔ «و ان یکاد» را بخوانید تا زیباییاش از چشمزخم در امان بماند.
هوش مصنوعی: انصاف بدهید؛ آیا حتی از دور میتوانید به او نگاه کنید؟ زیباییاش چنان خیرهکننده است که تاب نگاه کردن به او نیست.
هوش مصنوعی: خدمت و ارادت مرا، از سوی چشم و جان و دل و تنم، به او برسانید؛ یعنی سلام و بندگی همهٔ وجودم را به او ابلاغ کنید.
هوش مصنوعی: ای زیبارویان، او مانند خورشید است؛ شما همه با هم چه شباهتی به او دارید؟ هیچیک از شما با او برابری نمیکند.
هوش مصنوعی: عشق سراسر غم و حسرت و خواری است؛ اگر میتوانید عاشق نشوید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همین شعر » بیت ۷
عشق انده و حسرتست و خواری
عاشق مشوید اگر توانید
عاشق مشوید اگر توانید
تا در غم عاشقی نمانید
عاشق مشوید اگر توانید
تا در غم عاشقی نمانید
این عشق به اختیار نبود
دانم که همین قدر بدانید
هرگز مبرید نام عاشق
[...]
برگشت و به لیلی اش رسانید
لیلی ز دو دیده خون چکانید
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.