بجز خیال تو در چشم ما نیاید هیچ
بجز وصال تو در عالمم نباید هیچ
اگرنه مهر تو باشد ز سینه دل بکشم
بجای مهر تو در خاطرم نشاید هیچ
به غیر مهر رخ آفتاب پرور تو
ز مادر غم عشقم دگر نزاید هیچ
به غیر تخم غم تو که در جهان کارم
به خون دیده گرش پرورم برآید هیچ
به غیر نکهت زلفین عنبرین بویش
نسیم باد بهشت از برش نیاید هیچ
صبا بگو به نگارم که طوطی کامم
به غیر لعل شکربار تو نخاید هیچ
به هیچ برنگرفتم نگار سنگین دل
جهان اگر به غم او به من سرآید هیچ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل یکسره بر انحصار عشق تکیه دارد و ردیف «هیچ» را در هر بیت برای نفی هر چیزی جز معشوق به کار میگیرد. شاعر میگوید چشم و دل و کام او فقط به خیال و مهر و لب معشوق مشغول است و غم او تنها کِشتِ اوست. در پایان، «جهان» با آوردن تخلص خود میگوید از معشوق سنگدل دست برنمیدارد، هرچند عمرش در غم او به سر آید.
هوش مصنوعی: جز خیال تو چیزی به چشم ما نمیآید و در این جهان جز وصال تو به چیز دیگری نیاز ندارم.
هوش مصنوعی: اگر مهر تو در دلم نباشد، دل را از سینه بیرون میکشم. هیچ چیز سزاوار نیست که در دلم جای مهر تو را بگیرد.
هوش مصنوعی: از مادرِ غمِ عشقم چیزی جز مهر چهرهٔ خورشیدگون تو زاده نمیشود. «مهر» هم به معنای محبت است و هم به معنای خورشید.
هوش مصنوعی: در جهان جز بذر غم تو چیزی نمیکارم. اگر آن را با اشک خونین چشمم هم آبیاری کنم، باز هیچ ثمری برنمیآید.
هوش مصنوعی: نسیم بهشت از جانب او چیزی جز بوی خوش زلفهای عنبرین او نمیآورد.
هوش مصنوعی: ای باد صبا، به محبوبم بگو که طوطیِ کام من جز لب لعل شکرریز تو چیزی نمیجود. یعنی کامم فقط به بوسهٔ تو شیرین میشود.
هوش مصنوعی: آن محبوب سنگدل را هرگز بیارزش نشمردم. اگر «جهان» (شاعر) در غم او به پایان برسد، باکی نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.