تا جهان باشد به کام پادشه هر روز باد
دایماً بر دشمنان خویشتن پیروز باد
روزگار دشمنانش همچو شب بادا سیاه
وز ازل شبهای وصل یار او چون روز باد
جاه او برتر ز کیوان و حسود جاه او
همچو شمع مجلس او در گداز و سوز باد
من ز جان و دل دعای حضرتش گویم ولی
ای نصیب جان خصمش ناوک دلدوز باد
دشمن جاه و جلالش گر نخواهد عمر او
در لگن سوزان و گریان هر شبی تا روز باد
جور تابستان نخواهی با زمستانت چه کار
ای هوای ملک تو معمور چون نوروز باد
گرچه زان حضرت بعیدم لیک در شبهای قدر
من ز جان گویم تو را هر شب، شب تو روز باد
باد نوروزی بیاراید جهانی را به لطف
روح در تن میفزاید موسم نوروز باد
گرچه در تاریکی هجرت به جان آمد دلم
شمع رخسار چو ماه تو جهان افروز باد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دعایی است برای پادشاه که شاعر در آن پیروزی، کامرانی و برتری مقام او را آرزو میکند و برای دشمنان و حسودانش سوختن مانند شمع و تیرهروزی میخواهد. شاعر میگوید از درگاه شاه دور است اما در شبهای قدر از جان برایش دعا میکند. در پایان با یاد باد نوروزی، کشور شاه را همیشه بهاری میخواهد و از تاریکی هجران مینالد و آرزو میکند چهرهٔ ماهگون او جهان را روشن کند.
هوش مصنوعی: تا جهان برپاست، روزگار هر روز به مراد پادشاه باشد و او همیشه بر دشمنانش پیروز بماند.
هوش مصنوعی: روزگار دشمنان شاه مانند شب سیاه و تیره باشد و شبهای وصال او با یارش از ازل همچون روز روشن باشد.
هوش مصنوعی: مقام و شکوه او از کیوان (زحل) بالاتر باشد و کسی که بر جاه او رشک میبرد مانند شمع مجلس او بسوزد و آب شود.
هوش مصنوعی: من با همهٔ جان و دل برای درگاه او دعا میکنم، و آرزو دارم که بهرهٔ جان دشمنش تیری باشد که دل را بشکافد.
هوش مصنوعی: هر که دشمن جاه و جلال اوست و عمر او را نمیخواهد، مانند شمعی که در لگن میسوزد و اشک میریزد، هر شب تا صبح در سوز و گریه باشد.
هوش مصنوعی: تو که ستم گرمای تابستان را نمیخواهی، با سختی زمستان نیز کاری نداشته باش؛ ای پادشاه، فضای کشورت همیشه مانند نوروز آباد و خوش باشد.
هوش مصنوعی: هرچند از درگاه تو دورم، در شبهای قدر از جان برایت دعا میکنم که هر شب تو همچون روز روشن و خجسته باشد.
هوش مصنوعی: باد نوروزی با لطافتش جهانی را آراسته میکند و فصل نوروز جان تازه در تن میدمد.
هوش مصنوعی: هرچند دلم در تاریکی دوری از تو به جان آمده، آرزو دارم چهرهٔ تو که مانند ماه و شمع است همیشه روشنیبخش جهان باشد. «جهان» در این بیت به نام شاعر نیز اشاره دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یار ما شبهای تاری بر تو همچون روز باد
سال و ماه و هفته و روزت به از نوروز باد
لشکر منصور رایات همایون تو گشت
دایم از فتح و ظفر بر دشمنان فیروز باد
جان بدخواهان جاهت ای دو دیده همچو شمع
[...]
عیدنوروزاست هر روزی به ما نوروز باد
شام ایران روز باد
پنجمین سال حیات ما به ما فیروز باد
روز ما بهروز باد
برقتیغ ماجهان پرداز و دشمنسوز باد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.