گر مرا میل تو باشد بی تکلّف دور نیست
زآنکه در فردوس اعلی مثل تو یک حور نیست
نرگس شهلا اگرچه مست و شوخ و سرکشست
در سرابستان جان چون چشم تو مخمور نیست
گرچه عاشق هست بسیارت ولی چون من یکی
خستهٔ دل بستهٔ سرگشتهٔ مهجور نیست
ای طبیب من چو دردم را تو درمانی بگو
کز چه رو آخر تو را پروای این رنجور نیست
تا جدا گشتی ز چشمم ای دو چشم جان من
بی رخ عاشق فریبت چشم دل را نور نیست
گر به تیغم میزنی یا جان ستانی حاکمی
کیست کاو در عشق تو عاشقتر از منصور نیست
گرچه گشتم در جهان بسیار خوبان دیدهام
در جهان خوبرویی به ز تو منظور نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه در ستایش زیبایی معشوق است که او را از حور بهشت و نرگس برتر میداند. شاعر خود را دلخستهترین و دورافتادهترین عاشق میخواند و از بیاعتنایی معشوقی که درمان درد اوست گله میکند. سپس با یاد منصور حلاج آمادگی خود را برای جان باختن در عشق اعلام میکند و در پایان، با بهرهگیری از واژهٔ «جهان» که نام خود اوست، میگوید در همهٔ جهان زیباتر از او ندیده است.
هوش مصنوعی: اگر من به تو دل ببندم و بیپرده خواهانت باشم، عجیب نیست؛ چون در بالاترین بهشت هم حوری مانند تو پیدا نمیشود.
هوش مصنوعی: گل نرگس درشتچشم هرچند مست و شوخ و سرکش است، در باغ جان هیچ چشمی به خماری و مستی چشم تو نیست.
هوش مصنوعی: هرچند عاشقان بسیاری داری، هیچکدام مانند من دلخسته و گرفتار و سرگردان و دورافتاده از تو نیستند.
هوش مصنوعی: ای طبیب من، تو که درمان درد منی، بگو چرا به این بیمار و رنجور هیچ توجهی نداری.
هوش مصنوعی: ای کسی که مانند دو چشم و جان من عزیزی، از وقتی از پیش چشمم دور شدهای، چشم دلم بیروی دلفریب تو روشنایی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر با شمشیر بزنی یا جانم را بگیری، فرمان با توست؛ در عشق تو کسی نیست که از منصور حلاج عاشقتر و جانبازتر نباشد، یعنی عاشقانت همه آمادهٔ جان دادناند.
هوش مصنوعی: در جهان بسیار گشتهام و زیبارویان فراوان دیدهام، اما هیچ خوبرویی از تو بهتر و شایستهتر برای نگریستن و دل بستن نیست. «جهان» در این بیت اشاره به نام شاعر نیز دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای که بی خاک درت در دیده من نور نیست
گر مثل جان می رود، ترک توام مقدور نیست
روزی اندر کوی خودبینی قیامت خواسته
زانکه آه دردمندان کم ز نفخ صور نیست
رخ چه پوشی چون حدیث حسن تو پنهان نماند
[...]
عشق سطانیست کو را حاجت دستور نیست
طائران عشق را پرواز گه جز طور نیست
کس نمی بینم که مست عشق را پندی دهد
زانک کس در دور چشم مست او مستور نیست
دور شو کز شمع عشق آتش بنزدیکان رسد
[...]
گر بپرسی بندهٔ خود را، ز لطفت دور نیست
زانکه کس در بندگی چون بنده ات [مهجور] نیست
گر تو گویی در خداوندی بود غیر تو کس
یا چو من در بندگی و اخلاص این مقدور نیست
گر تو را بر حال زار من نظر نبود یقین
[...]
با تو است آن یار دائم وز تو یک دم دور نیست
گرچه تو مهجوری از او، وی ز تو مهجور نیست
دیده بگشا تا ببینی آفتاب روی او
کافتاب روی او از دیده ها مستور نیست
لیک رویش را بنور روی او دیدن توان
[...]
عاشقان در جمع با یارند و این بس دور نیست
پیش دوران طریقت این سخن مشهور نیست
رمز مستان معانی را نداند عقل دون
صیدبازان حقیقت در خور عصفور نیست
عشق مستست و بتیغ تیز میگوید سخن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.