پناه و پشت مکارم خدایگان صدور
که نور رای تو با صبح هم شکم بودست
کفایت توبه صحن وجود آوردست
هزار گونه مصالح که در عدم بودست
فرو گرفت بیکباره صیت حشمت تو
هر آنکجا که بر او جای یک قدم بودست
سپهر از بن دندان بجای آوردست
اشارتی که ترا از سر قلم بودست
فروغ رای تو درخشت پخته بنماید
هر آنچه خاصیت شکل جام جم بودست
به حضرت تو، که هر روز بر زیادت باد
مرا چو قاعدۀ انبساط کم بودست
اگر زنا گه گستاخیی کنم گویند
که بر صحیفۀ من از جنون رقم بودست
ولیک اهل خرد را مصوّرست و یقین
که آشنایی فضل و کرم بهم بودست
چنان که در نظر فضل هست وقع کرم
همیشه پیش کرم فضل محترم بودست
بدین دلیل یقین شد که موجب تلفیق
ازین طرف هنرورزان طرف کرم بودست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعه در ستایش وزیری بزرگ است که شاعر نور اندیشه، کاردانی، آوازه و فرمانروایی قلم او را میستاید. سپس عذر میخواهد که اگرچه در درگاه او کمتر گستاخی کرده، اینک جسارتی میکند. توجیهش این است که فضل و کرم همواره با هم پیوند داشتهاند و همین کرم ممدوح است که هنرمندی چون او را به درخواست و نزدیکی واداشته است.
هوش مصنوعی: ای پناه و پشتیبان بزرگواریها و سرور صدرها و وزیران، که روشنی اندیشهات با صبح از یک مادر زاده و همزاد است.
هوش مصنوعی: کاردانی تو هزاران گونه کار نیک و سودمند را که هنوز در نیستی بود، به عرصهٔ هستی آورده است.
هوش مصنوعی: آوازهٔ شکوه و بزرگی تو یکباره هر جایی را که حتی به اندازهٔ جای یک گام بوده، فرا گرفته است.
هوش مصنوعی: آسمان هر اشارهای را که از نوک قلم تو صادر شده، از ته دل و با جان و دل به جا آورده و فرمان برده است.
هوش مصنوعی: روشنی اندیشهٔ تو در خشتی پخته نیز همهٔ آن ویژگی جام جم، یعنی نمایاندن همه چیز، را آشکار میکند؛ یعنی رای تو از هر چیز بیارزش جام جهاننما میسازد.
هوش مصنوعی: در درگاه تو، که امیدوارم هر روز بر شکوهش افزوده شود، من چون رسم گستاخی و خودمانی بودن کمتر داشتهام،
هوش مصنوعی: اگر ناگهان گستاخیای از من سر بزند، خواهند گفت که بر نامهٔ اعمال من نشان دیوانگی نوشته شده است.
هوش مصنوعی: اما خردمندان به روشنی و یقین میدانند که میان دانش و هنر از یک سو و بخشندگی از سوی دیگر، از دیرباز آشنایی و پیوند بوده است.
هوش مصنوعی: همانگونه که بخشندگی در چشم اهل فضل ارج و ارزش دارد، اهل فضل نیز همیشه نزد بخشندگان محترم بودهاند.
هوش مصنوعی: از این دلیل روشن شد که سبب پیوستن و نزدیک شدن هنرمندان به این سو، بخشندگی آن سو، یعنی ممدوح، بوده است؛ پس گستاخی شاعر در درخواست، از اعتماد به کرم ممدوح است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.