در حلقه خوبان چو تو یک عربدهجو نیست
افسوس که چون روی تو خوی تو نکو نیست
خم در قدحم ریز که در میکده عشق
سیرابی ما تشنه لبان کار سبو نیست
بیبخیه بهم باز نیاید لب زخمی
آن چاک دل ماست که دربند رفو نیست
گویا که غلط کرده ره گلشن کویش
امشب که نسیم سحری غالیهبو نیست
آئین وفا کار طبیبست که باشد
او را غم یاران وکسی را غم او نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از معشوقی گله میکند که چهرهاش زیباست ولی خویش ستیزهجو و ناپسند است. سپس از عطش سیریناپذیر عشق و زخم درمانناپذیر دل سخن میگوید و بیبویی نسیم سحر را نشانهٔ دوری آن از کوی یار میداند. در بیت پایانی، طبیب خود را تنها وفادار میخواند که غم یاران را میخورد ولی کسی غم او را ندارد.
هوش مصنوعی: در میان جمع زیبارویان هیچکس مانند تو ستیزهجو و بدخو نیست. دریغ که اخلاق تو مانند چهرهات زیبا نیست.
هوش مصنوعی: به جای پیاله، همهٔ خم شراب را در جام من بریز، زیرا در میخانهٔ عشق، سیراب کردن ما تشنهلبان از عهدهٔ یک سبو برنمیآید. عطش عاشق بیپایان است و با اندک سیر نمیشود.
هوش مصنوعی: لب هر زخمی بیبخیه به هم نمیآید و بسته نمیشود، اما شکاف دل ما زخمی است که اصلاً در بند دوختن و درمان نیست. یعنی زخم دل عاشق درمانناپذیر است و عاشق هم در پی بهبودش نیست.
هوش مصنوعی: گویی نسیم سحرگاهی امشب راه گلزار کوی یار را گم کرده است، چون امشب بوی خوش عطرآگین با خود ندارد. بوی خوش نسیم از گذشتن بر کوی معشوق است.
هوش مصنوعی: رسم وفاداری تنها کار طبیب است، زیرا او غم یاران را میخورد ولی هیچکس غم او را نمیخورد. شاعر با تخلص خود از وفاداری یکسویهاش گله میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جز غیر کسی همره آن عربده جو نیست
بد میرود این راه و روش هیچ نکو نیست
دوری نگزیند ز رقیبان سر مویی
با ما کشش خاطر او یک سر مو نیست
پیش تو سبب چیست که ما کم ز رقیبیم
[...]
منت ز سر زلف توام یکسر مو نیست
چاکیست دلم را که سزاوار رفو نیست
آن مه که مه چهاردهاش چون مهرو نیست
در شهر بنیکوئی او هیچ نکو نیست
آن سلسله کازادی او نیست میسر
[...]
رسوا شدهٔ عشق تو را چاره نکو نیست
چاک جگر صبح سزاوار رفو نیست
الوان نعم مائدهٔ عشق کشیده ست
آن زهر کدام است که ما را به گلو نیست؟
در بیعت پیران خرابات فتوح است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.